-
1 matkatavarasäiliö
matkatavarasäiliö камера хранения багажа, камера хранения ручного багажа
камера хранения багажа, камера хранения ручного багажа -
2 Handgepäckaufbewahrung
Универсальный немецко-русский словарь > Handgepäckaufbewahrung
-
3 poggyászmegőrző
• багажное отделение камера хранения• камера хранения багажа* * *камера хранения ручного багажа v. ручной клади; камера для хранения багажа; багажное отделение -
4 cloakroom
['kləʊkru(ː)m]1) Общая лексика: вешалка, гардероб, гардеробная, кулуары конгресса, места неофициальных встреч членов конгресса, раздевалка, раздевальня, сплетни и слухи (кулуарные), туалет, уборная2) Американизм: (кулуарные) сплетни и слухи3) Техника: камера хранения багажа4) Строительство: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т. п.)5) Железнодорожный термин: камера хранения6) Архитектура: гардероб (помещение)7) Сленг: тремпель8) юр.Н.П. камера хранения ручного багажа (in a railroad station), камера хранения ручной клади (in a railroad station)9) Макаров: небольшая комната отдыха (при суде, прокуратуре и т.п.) -
5 Kofferraum
сущ.1) общ. багажник (автомобиля), багажник (у автомобиля), багажное отделение3) ж.д. багажное купе, ниша (в вагоне) для ручного багажа -
6 consigna
-
7 matkatavarasäiliö
камера хранения багажа, камера хранения ручного багажа -
8 хранение
ср. keeping custody;
(о товарах) storing, storage камера хранения( ручного багажа) ≈ left-luggage office, left luggage office, cloak-room;
check(-) room амер. срок хранения ≈ (продукции) shelf life отдать на хранение ≈ to deposit, to lodge принимать на хранение ≈ to accept in deposit сдавать на хранение ≈ deposit, (багаж) registerхранени|е - с. custody, keeping;
(товаров) storage, storage arrangement, storing, keeping;
~ в мешках storage in bags;
временное ~ temporary storage;
~ в холодильнике cold storage;
~ готовой продукции на складе shelf storage;
~ продукции storage of goods;
~ продукции малыми партиями small-lot storage;
договор ~я storage agreement;
место для ~я storage space;
(на судне) stowage;
плата за ~ storage charge, storage fee;
сдавать на ~ store, put in storage, turn in for storage;
deposit;
на ~и у перевозчика in carrier`s custody.Большой англо-русский и русско-английский словарь > хранение
-
9 preflight
ав., косм. предполётный (авиация) (космонавтика) предполетный - * inspection предполетный осмотр( летчика, космонавта) - * screening of carry-on luggage (досмотр ручного багажа до посадки на самолет)Большой англо-русский и русско-английский словарь > preflight
-
10 preflight
[͵pri:ʹflaıt] a ав., косм.предполётныйpreflight inspection [examination] - предполётный осмотр [-ое освидетельствование] (лётчика, космонавта)
preflight screening of carry-on luggage - досмотр ручного багажа до посадки на самолёт
-
11 Handgepäckaufbewahrung
-
12 Handgepäckaufbewahrungsautomaten
plавтоматические камеры хранения ручной клади ( ручного багажа) -
13 Handgepäckboxen
pl ж.-д.автоматические камеры хранения ручной клади ( ручного багажа) -
14 carry-on item
Безопасность: предмет ручного багажа -
15 package ticket
Железнодорожный термин: квитанция на хранение ручного багажа -
16 preflight screening of carry-on luggage
Универсальный англо-русский словарь > preflight screening of carry-on luggage
-
17 Kofferablage
сущ.1) тех. ниша (в вагоне) для чемоданов2) ж.д. багажник, камера хранения, ниша (в вагоне) для ручного багажа -
18 Traglastenabteil
сущ. -
19 Traglastraum
сущ. -
20 Traglastwagen
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
легково́й — ая, ое. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа. Навстречу пылила легковая машина, крытая брезентовым верхом. Тендряков, Кончина. ◊ легковой извозчик 1) кучер наемного экипажа, предназначенного для перевозки седоков и ручного… … Малый академический словарь
легковой — ая, ое. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа. Л ая машина. ◊ Легковой извозчик. Ист. 1. Кучер наёмного экипажа, предназначенного для перевозки седоков и ручного багажа (ср. ломовой извозчик). 2. Экипаж (с кучером),… … Энциклопедический словарь
легковой извозчик — ист. 1) Кучер наёмного экипажа, предназначенного для перевозки седоков и ручного багажа (ср. ломовой извозчик) 2) Экипаж (с кучером), предназначенный для перевозки седоков и ручного багажа … Словарь многих выражений
бага́ж — а, м. 1. Упакованные вещи, которые берет с собой пассажир в дорогу. Камера хранения ручного багажа. □ Весь мой багаж составлял маленький чемоданчик. Каверин, Два капитана. || Вещи, предметы, отправляемые и перевозимые отдельно от пассажира (в… … Малый академический словарь
аэропорт — предприятие воздушного транспорта, обеспечивающее перевозки по воздуху пассажиров, грузов, почты. В состав аэропорта входят аэровокзал, где обслуживают пассажиров, и аэродром, где обслуживают самолёты. Аэровокзал – это одно из нескольких зданий,… … Энциклопедия техники
ВОКЗАЛ — ВОКЗАЛ, пассажирские зданияжел. дор. станций, часть станционных зданий, предназначенных для нужд пассажиров и жел. дор. агентов, обслуживающих пассажирское движение. Согласно «Техническим условиям проектирования и сооружения магистральных… … Большая медицинская энциклопедия
реме́нь — мня, м. 1. Полоса кожи. Прижмись ко мне покрепче! говорил парубок, обнимая ее, отбросив бандуру, висевшую на длинном ремне у него на шее. Гоголь, Майская ночь. Ремень шлеи врезался в гладкую ляжку мерина. Ливеровский, Без жены. || Пояс из кожи.… … Малый академический словарь
ВЕЛОСИПЕД — безмоторное колесное транспортное средство, приводимое в движение седоком (велосипедистом) и предназначенное для передвижения на значительные расстояния, активного отдыха и спортивных соревнований. ВИДЫ ВЕЛОСИПЕДОВ Различают шесть основных видов… … Энциклопедия Кольера
РЕМЕНЬ — РЕМЕНЬ, ремня (ремень, ремня обл.), муж. 1. Длинная полоса кожи. Ремень для кнута. Ремень для правки бритв. Ремень у чемодана. || Узкий пояс из кожи. Подпоясаться ремнем. 2. Длинная сшитая полоса кожи или плотной прочной ткани, служащая для… … Толковый словарь Ушакова
Легковой — прил. 1. Предназначенный для перевозки пассажиров, ручного багажа Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ремни — мн. Приспособление для увязывания и переноски ручного багажа, состоящее из двух соединенных перемычкой полосок кожи или прочной ткани с пряжками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
